Look past the hijab Muslims in Britain are trying to establish their own institutions and identity. They need allies